À dessein C1
Intentionnellement, de propos délibéré et réfléchi.
Courant : Exprès, volontairement
Soutenu : À dessein, de propos délibéré
EN : deliberately, by design
ES : adrede, de intento
IT : a bella posta, deliberatamente
DE : vorsätzlich, wohlweislich
A fortiori C1
À plus forte raison, en vertu d'un motif encore plus décisif.
Courant : Encore plus, d'autant plus
Soutenu : A fortiori, à plus forte raison
EN : a fortiori, all the more so
ES : con mayor motivo, a fortiori
IT : a maggior ragione, a fortiori
DE : erst recht, umso mehr
Dilatoire C1
Destiné à différer, à gagner du temps ou à retarder une décision.
Courant : Qui fait traîner
Soutenu : Dilatoire, d'atermoiement
EN : dilatory, stalling
ES : dilatorio, evasivo
IT : dilatorio, temporeggiatore
DE : verzögernd, hinhaltend
Préempter C1
Prendre l'initiative avant autrui, occuper prioritairement un espace stratégique.
Courant : Prendre d'avance
Soutenu : Préempter, s'arroger la priorité
EN : to preempt, stake an early claim
ES : preempter, anticiparse
IT : esercitare prelazione, anticipare
DE : zuvorkommen, vorwegnehmen
Obérer C2
Accabler d'une lourde charge, hypothéquer gravement l'avenir.
Courant : Alourdir, pénaliser
Soutenu : Obérer lourdement
EN : to encumber, saddle with debt
ES : gravar, lastrar el porvenir
IT : gravare, ipotecare negativamente
DE : schwer belasten, beeinträchtigen
Pierre d'achoppement C1
Difficulté majeure, obstacle qui fait buter une négociation ou un raisonnement.
Courant : Blocage, gros problème
Soutenu : Pierre d'achoppement, écueil central
EN : stumbling block, sticking point
ES : escollo principal, piedra de tropiezo
IT : pietra d’inciampo, intoppo
DE : Stolperstein, Knackpunkt